Năm 845.
Đột nhiên tên Siêu Khổng Lồ và khổng lồ thiết giáp xuất hiện.
Trong phút chốc, bức tường bị phá vỡ cùng cuộc sống yên bình giả tạo bấy lâu.
Nhân loại đã rút khỏi Wall Maria.
Họ đánh mất 1/5 dân số và 1/3 toàn diện tích lãnh thổ,
đồng thời mọi hoạt động bị đầy lùi vào sâu trong Wall Rose.
Và rồi, vào năm 850.
Từ giờ chính là lúc nhân loại phản công!
Mục tiêu ở ngay trước mắt!
Chính là tên Siêu Khổng Lồ
Đây là cơ hội! Đừng để vuột mất!
Chào.
5 năm rồi nhỉ.
Cuộc chiến đầu tiên
Cố thủ Trost (pt 1)
Nó nhắm vào pháo phòng ngự?!
Vậy ra không phải tình cờ nó tấn công cổng!
Quả nhiên... tên này có trí khôn!
Dù vậy đây vẫn là cơ hội!
Chỉ tên này mới có khả năng phá cổng.
Hạ được nó thì...
Đây rồi!
Đỡ đi này!
Nóng quá!
Lên!!!
Trượt ư?
Không phải... tên Siêu Khổng Lồ biến mất rồi...
Eren! Cậu hạ nó rồi à?
Không! Giống hệt với 5 năm trước!
Nó đột nhiên xuất hiện, rồi bất chợt biến mất!
Xin lỗi. Để nó thoát rồi.
Xin lỗi gì chứ hả?
Bọn tôi thậm chí chẳng thể...
Giờ mà là lúc nói chuyện đó sao?!
Tường thành đã bị phá rồi.
Không sửa mau, bọn Khổng lồ sẽ lại xông vào đấy!
Còn làm gì thế?!
Chiến dịch đối phó khi tên Siêu Khổng Lồ xuất hiện đang được tiến hành rồi đấy!
Về Tổng bộ ngay lập tức!
Ai đã tiếp xúc với nó phải báo cáo chi tiết ngay!
Rõ!
Chúc mọi người xuất kích thành công!
Ưu tiên mang những thứ quan trọng nhất!
Xin hãy bình tĩnh di tản!
Nếu để chúng vượt qua đây,
Địa ngục 5 năm trước sẽ lại tái diễn!
Ta phải ngăn chúng tại nơi này!
Chuẩn bị ngắm bắn!
Khai hỏa!
Tấn công!
Quân dự bị các bạn đã hoàn thành huấn luyện và tốt nghiệp thành một người lính thực sự.
Hy vọng tất cả tích cực tham gia chiến dịch này!
Đừng lo, Hannah.
Anh chắc chắn sẽ bảo vệ em.
Franz...
Cậu sao không đấy, Armin?!
Không sao!
Tớ sẽ gắn nó lại.
Nhưng tệ quá.
Có lỗ hổng tới 8m ở tường mà không có cách sửa chữa nhanh chóng nào!
Thậm chí còn chẳng đào nổi tảng to gần Zemo lên dùng!
Nếu không mau lấp lỗ hổng đó, ta sẽ mất thêm cả thành phố này thôi!
Việc phá Wall Rose chỉ là vấn đề thời gian thôi!
Nếu thích, chúng muốn hủy diệt nhân loại lúc nào mà chả được
Armin!
Bình tĩnh!
Lần này khác.
Con người sẽ không thua bọn Khổng lồ nữa đâu!
X-Xin lỗi.
Tớ ổn rồi...
Này, đi nước đó thật à?
Thấy chưa? Ta thắng nữa rồi.
Mỗi tháng đã rộng lượng chơi với ông 1 lần rồi,
vậy mà chả tiến bộ chút nào cả, Pixis.
Tôi vẫn còn kém ngài Balto xa lắm.
Ông là chỉ huy phụ trách toàn Quận phía Nam đó!
Cứ với trình độ thế này
thì tính thắng đám Khổng lồ bằng cách nào hả?
Tư lệnh Pixis!
Tin vừa tới!
Gì thế hả, sao ngươi dám...
Tên Siêu Khổng Lồ vừa tấn công Trost!
Cánh cổng đã bị phá hủy!
Quả là rượu ngon.
Với tư cách đồng đội trên chiến trường, tôi rất vui lòng nhận nó.
Này! Đợi đã, Pixis!
Pixis! Bảo đợi cơ mà!
Ông không được rời khỏi nơi này!
Mau tập trung người lại bảo vệ tài sản của ta đi!
Đó là nghĩa vụ của ông kia mà?!
Huân tước Balto,
lúc này đây các binh sĩ đang liều cả tính mạng mình ở Trost đấy.
Tư lệnh, tôi sẽ đi chuẩn bị ngựa.
Và hẳn đã có nhiều người thiệt mạng,
Ngay lúc ta đang nói chuyện đây.
Cái mạng rẻ mạt của chúng ai quan tâm?
Chết thì mặc!
Với lại trên bàn cờ ông còn chẳng thắng nổi,
Tới đó cũng thay đổi được gì đâu?
Xin đừng lo lắng, ngài Huân tước.
Trên chiến trường thực sự trước bọn Khổng lồ, Tư lệnh sẽ không nương tay đâu ạ.
Im lặng nào.
Huân tước Balto.
Xin ngài hãy cứ tận hưởng cuộc sống xa hoa của mình như mọi khi.
Này! Pixis!
Quay lại đây, Pixis!
Pixis!
Thông tin có thể tiết lộ hiện tại
Pháo trụ (pt 1) Là các khẩu pháo được dùng chống Khổng lồ trước khi thiết bị cơ động lập thể được phát minh. Để bù vào sự thiếu linh hoạt, chúng được đặt sẵn trên các bờ tường để tăng khả năng phòng thủ.
Thông tin có thể tiết lộ hiện tại
Pháo trụ (pt 2) Đạn chùm - Sát thương không lớn nhưng hiêu quả trong việc cản trở bọn Khổng lồ Đạn nén - Sát thương cực lớn, nhưng độ chính xác thấp nên khó bắn trúng các mục tiêu di động.
Chia thành nhiêu đôi như lúc huấn luyện. Các bạn sẽ nằm dưới quyền chỉ huy của Binh đoàn Đồn trú!
Nhiệm vụ và cung cấp hậu cần, liên lạc, và tiêu diệt bọn Khổng lồ!
Tuyến phòng thủ đầu sẽ là các đơn vị của Binh đoàn Đồn trú!
Tuyến gữa là đội học viên do chúng tôi chỉ huy!
Tuyến đầu
Tuyến giữa
Tuyến cuối là các đơn vị tinh nhuệ của Binh đoàn Đồn trú!
Tuyến cuối
Chúng tôi vừa nhận được tin đội tiên phong đã bị tiêu diệt!
Cổng đã bị xuyên phá, và bọn Không lồ đã tiến vào thành!
Nghĩa là, tên Khổng lồ thiết giáp có thể xuất hiện bất kì lúc nào để phá cổng trong.
Chuyện đó...
Không phải chứ...
Nếu cả Rose cũng thất thủ...
Im lặng!
Hiện tại các đon vị tuyến đầu đã chiến đấu.
Chỉ có một mục tiêu cho chiến dịch phòng ngự này:
Bảo vệ Wall Rose cho tới khi dân chúng được sơ tán hết!
Và, để tôi nhắc lại
đào ngũ sẽ bị xử tử!
Tất cả hãy đặt tay lên ngực để hiến dâng tính mạng!
Giải tán!
Sao lại là hôm nay chứ?
Mai mình được vào thành trong rồi mà...
Không sao chứ?
Không! Không! Không!
Tránh đường!
Ê, Jean! Mày làm sao thế hả?
Làm sao ấy hả? Còn hỏi à cái thằng thích tự sát nhà mày!
Mày vốn muốn vào Binh đoàn Trinh sát...
nên đã chuẩn bị sẵn tinh thần bị chúng nó ăn rồi nhỉ?
Nhưng tao thì mai sẽ được vào thành trong đấy!
Bình tĩnh đi!
Bình tĩnh đón nhận cái chết ấy hả?!
Không phải!
Hãy nhớ lại đi, về 3 năm huấn luyện vừa qua!
3 năm đó chúng ta đã suýt chết không biết bao lần.
Vài người thậm chí đã chết.
Có người bỏ trốn, có người bị giải ngũ.
Nhưng chúng ta vẫn sống sót!
Chẳng phải sao?!
Cả hôm nay chắc chắn sẽ vẫn thế!
Mày sẽ sống sót hôm nay, để mai còn vào thành trong!
Chết tiệt!
Đi mau, Daz!
Đừng có khóc lóc nữa!
Eren! Nếu chiến trường trở nên hỗn loạn, hãy đến tìm tớ ngay!
Huh? Chúng ta khác đội nhau cơ mà.
Một khi hỗn loạn, sẽ chẳng có gì theo đúng kế hoạch hết.
Tớ sẽ bảo vệ cậu.
Cậu đang nói cái gì...
Huấn luyện binh Ackerman! Cô được đặc cách vào tuyến cuối.
Đi với tôi.
Với trình độ của tôi sẽ chỉ thành trở ngại thôi ạ!
Tôi không hỏi ý kiến của cô.
Việc di tản đang rất chậm,
Có càng nhiêu binh sĩ tinh giúp bảo vệ dân chúng thì càng tốt.
Nhưng tôi...
Đủ rồi đấy, Mikasa!
Cả cậu cũng đừng hốt hoảng lên thế!
Nhân loại đang trên bờ diệt vong đó!
Đòi hỏi này nọ gì nữa hả?
Xin lỗi.
Tớ đã mất bình tĩnh.
Nhưng xin cậu một điều...
Bằng mọi giá... làm ơn đừng chết.
Sẽ không chết đâu.
Tớ còn lâu mới chết ở chỗ này được!
Bởi tớ vẫn chưa biết gì về thế giới này cả.
Cả trong các tài liệu cổ cũng không nhắc đến nguồn gốc của bọn Khổng lồ.
Ta hầu như chẳng biết gì về chúng.
Những điều nhỏ nhoi ta biết về cơ thể chúng, đều là từ các báo cáo của Binh đoàn Trinh sát.
Bọn Khổng lồ không có dấu hiệu có trí tuệ giống người,
vì vậy đến hiện tại cũng không có cách nào giao tiếp nào với chúng.
Cơ thể chúng khác với phần lớn các sinh vật sống.
Không có bộ phận sinh dục, cách chúng sinh sản vẫn chưa được biết.
Hầu hết chúng có vóc dáng tương tự đàn ông.
Cơ thể chúng tiết ra nhiệt lượng rất cao.
Khó hiểu là ngoại trừ con người, chúng không động đến các sinh vật khác.
Chúng dường như chỉ ăn thịt người,
vậy nhưng hơn trăm năm qua, chúng vẫn có thể sống tại môi trường không có người.
chứng tỏ chúng không cần phải ăn.
Nghĩa là, mục đích của chúng không phải ăn, mà là tàn sát.
Và, nguyên nhân chính khiến nhân loại rơi vào cảnh này,
là khả năng sống còn rất cao của chúng.
Từ lâu về trước, con người đã dùng công nghệ pháo tấn công chúng,
nhưng dù vậy cũng không ngăn cản nổi.
Bọn Khổng lồ dù bị mất đầu, tuy là tùy từng con, vẫn có thể mọc lại sau 1-2 phút.
Chuyện đó...
To xác vậy đã mệt rồi mà...
Hướng dẫn viên, vậy chúng là bất tử à?
Không.
Có 1 cách để hạ chúng.
Nhắm vào vị trí này.
Nếu gây thương tích đủ lớn tại đây, chúng sẽ bị tiêu diệt.
Vậy nên để cắt xuyên da thịt chúng, ta dùng 2 thanh kiếm thế này.
Nếu tấn công được điểm yếu, bọn chúng sẽ chết mà không thể hồi phục.
Này, Armin!
Không thấy đây là cơ hội tốt à?
Nếu chứng tỏ bản thân ở đây trước khi gia nhập Trinh sát Binh đoàn,
tân binh như chúng ta chắc chắn sẽ được thăng cấp!
Ừ! Chắc luôn!
Nói trước, năm nay nhiều người tham gia Trinh sát Binh đoàn lắm!
Lúc nãy chậm hơn cậu, nhưng lần này thì đừng hòng!
Cậu nói đấy nhé, Thomas!
Để xem ai giết được nhiều hơn nào!
Đừng có khai gian số lượng đấy!
Đội 34, tiến lên! Hỗ trợ tiền tuyến!
Rồi! Đi thôi!
Lên!
Bọn Khổng lồ đã vào sâu thế này?!
Tiền tuyến bị tiêu diệt rồi sao?!
Quân tiên phong đang làm quái gì thế?!
Đã đoán trước tình trạng sẽ tồi tệ, nhưng đến mức này...
Có một con khác thường! Tránh mau!
Huh?
Sao mày dám?!
Eren!
Dừng lại! Đừng đi một mình!
Đứng lại cho tao!
Sao mày dám ăn Thomas?!
Đừng có hòng thoát!
Eren!
Đừng! Xin đừng!
Tại sao... mình lại... đứng nhìn mọi người bị ăn thịt?
Sao mà... cơ thể mình... chẳng di chuyển thế này?
Armin...
Eren! Eren!
Eren!
Gì thế, Armin?
Đây là cuốn sách ông tớ giấu đấy!
Nó nói về thế giới bên ngoài!
Sách về thế giới bên ngoài?
Nó là hàng cấm à?
Cảnh vệ Đoàn phát hiện ra thì sao?
Ai quan tâm chuyện đó chứ!
Theo quyển sách này, bề mặt thế giới được bao phủ đa phần bởi thứ nước gọi là "biển" đó!
Và toàn bộ đều là nước muối nữa!
Muối? Đó nói điêu!
Biết muối quý lắm không hả?!
Đám thương nhân sẽ lấy hết sạch là cái chắc!
"Biển" rộng đến mức không thể lấy hết nổi đó!
Làm gì có chuyện đó.
Không chỉ có cả núi muối đâu.
Nước biến thành lửa! Rồi lục địa băng, cả đồng tuyết đây cát!
Thế giới bên ngoài hẳn phải rộng hơn cả vạn lần bên trong tường thành!
Thế giới bên ngoài...
Còn nữa! Đây tuy là bí mật,
nhưng sắp tới ba mẹ tớ sẽ đi ra thế bên ngoài!
Thế giới bên ngoài...
Nè, Eren!
Này chúng ta ngày nào đó có thể thám hiểm thế giới thì tốt nhỉ!
Eren!
Còn lâu tao mới chết ở đây!
Này, Armin...
Vì cậu đã kể cho tớ biết...
Vậy nên... tớ sẽ ra... thế giới bên ngoài...
Eren! Mau-
Bất chợt trời đổ cơn mưa.
Lặng lẽ đập lên bầu không khí lặng thinh.
Chút vị ngọt bốc lên từ cơn mưa ấy
gợi nhớ Mikasa về ký ức bi kịch trước đây.
Thế giới trong mắt cô ấy
Cố thủ Trost (pt 2)